Valeria Cosetti

Nato/a il 9. July, 1993
Roma, Lazio, Italia
Valeria C. headshot
Riepilogo e obiettivi professionali

Expert in Japanese culture, actually a yamatologist, I have an advanced business level of Japanese language with 7 years of experience also in the field of translation (both from Italian and English to Japanese and viceversa). Through my Internship experiences as back office clerk and administrative assistant in Marketing and Import / Export companies i gained a strong predisposition to work in a team and in contact with people as i was involved with different teamwork projects. Having also had study and work experiences in Japan, I have acquired an excellent ability to adapt in different environments and I came to enjoy working in international contexts. Looking for a position within Marketing or Import / Export companies to advance my career, ideally as an Account Executive.

Esperienza
Trainee Intern
SivanS
in Tokyo, Giappone

https://sivans.jp/work/

August 2020 - in corso

Core Competencies:

Amministrative Assistence to Account Director and Projects Support. - Relationship and communication with customers through monitoring, replying and forwarding incoming emails. - Creation and review of reports, presentations and spreadsheets: conducting research and generating reports by collecting data from different sources and / or transforming them into documents; reporting and giving information to executives. - Publishing and translation: preparation and conduct of interviews, writing and translations of articles in Italian, English and Japanese.
Waitress
Ramen Bar Akira
in Roma, Lazio, Italia

December 2018 - May 2019

Core Competencies:

- Room and tables preparation before opening to the public - Customer reception -Take customer orders and serve food and drinks - Cash management
Trainee Intern
Yes International
in 宝塚市 (Takarazuka), 665-0061, Giappone

https://yesinternational.net/it/

September 2018 - November 2018

Core Competencies:

Back Office clerk and Sales Assistent: - Relationship with customers and Sales assistance - Social Network's Management - Administrative Assistance through creation and review of reports, documents and presentations, collection of data and conduct of research - Writing and translation of articles in Japanese
Waitress
Japanese Bistrot Waraku
in Roma, Lazio, Italia

March 2016 - August 2016

Core Competencies:

- Customer Reception -Preparation of the room and tables - Take orders and serve food and drinks - Assistance to the chef - Cash management
Intern
Volare
in Prefettura di Aichi, Giappone

October 2015 - November 2015

Core Competencies:

Assistant to the Teacher and the Japanese students during Italian language lessons
Customer service and Sales Assistant
Book Felix Bookshop
in Roma, Lazio, Italia

https://www.libreriabookfelix.it/

September 2014 - October 2015

Core Competencies:

- Customer service and Sales - Library Inventory
Formazione
Ca' Foscari University of Venice
Livello: Master's Degree in Language and Civilisation of Asia and Mediterranean Africa

2016 - 2019

Description:

- First Language: Japanese (2 years) -Extra exams such as IT and Japanese Law - Participation in team-work projects and Subtitling and Translation Workshops - Social field thesis with field research in Japan
Kyoto Japanese Language School
Livello: Advanced Business Class

2017 - 2018

Description:

- Japanese Intensive Language Course (Advanced-Business Level) - Master's thesis research: Qualitative research based on key-informant interviews - Participation in extra curricular cultural activities - Partecipation to group projects and presentations on Japanese business - Award for best speech in Japanese within the school
La Sapienza University of Rome
Livello: Bachelor Degree in Language and Civilisation of East Asia

2012 - 2016

Description:

First Language: Japanese (3 years) Second Language: Chinese (1 year) Extra Language: German (2 years) - Specialization in translation through laboratories and group projects - Translation thesis on an unpublished japanese historical novel in italian language
Lingue
Chinese

A1 - Principiante

Italian

C2 - Madrelingua

German

A2 - Elementare

Inglese

C1 - Fluente

Japanese

C1 - Fluente

Competenze
Competenze lavorative

Japanese Language, English Language, Basic computer skills

Altre competenze

Good Comunication and Relational skills, Strong team-working, Flexibility and adaptability, Empathy, Enthusiastic and self-driven

Competenze che vorrei imparare o migliorare

Project management, Marketing and Digital Marketing, Writing skills